![\"\"](\"https:\/\/images.conexiondigital.com.do\/wp-content\/uploads\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/800-800x450-800x450.jpg\")
CHINA – China ocult\u00f3 a la poblaci\u00f3n la posible pandemia durante d\u00edas\nChina tard\u00f3 seis d\u00edas en advertir a la poblaci\u00f3n tras concluir que probablemente afrontaba una pandemia<\/p>\n
CHINA – China ocult\u00f3 a la poblaci\u00f3n la posible pandemia durante d\u00edas
\nChina tard\u00f3 seis d\u00edas en advertir a la poblaci\u00f3n tras concluir que probablemente afrontaba una pandemia<\/p>\n
En los seis d\u00edas despu\u00e9s de que destacados funcionarios chinos concluyeran en secreto que probablemente afrontaban una pandemia de un nuevo coronavirus, la ciudad de Wuhan, en el centro del brote, acogi\u00f3 un enorme banquete para decenas de miles de personas y millones de viajeros empezaron a desplazarse para las celebraciones del A\u00f1o Nuevo Lunar.<\/p>\n
El presidente, Xi Jinping, advirti\u00f3 a la poblaci\u00f3n en el s\u00e9ptimo d\u00eda, el 20 de enero. Pero para entonces, m\u00e1s de 3.000 personas se hab\u00edan infectado durante casi una semana de silencio de las autoridades, seg\u00fan documentos internos a los que tuvo acceso The Associated Press y estimaciones basadas en datos retrospectivos de infecciones.<\/p>\n
Publicidad<\/p>\n
La demora entre el 14 y el 20 de enero no fue el primer error cometido en la gesti\u00f3n del brote por autoridades chinas de todos los niveles, ni tampoco fue el retraso m\u00e1s grande, ya que gobiernos de todo el mundo tardaron semanas e incluso meses en responder al virus. Sin embargo, ese retraso en el primer pa\u00eds que se enfrent\u00f3 al nuevo coronavirus se produjo en un momento cr\u00edtico: el inicio del brote.<\/p>\n
El intento de Beijing de buscar una l\u00ednea entre advertir al p\u00fablico y evitar el p\u00e1nico prepar\u00f3 el escenario para una pandemia que ha infectado a casi dos millones de personas y se ha cobrado m\u00e1s de 126.000 vidas. \u201cEsto es tremendo\u201d, dijo Zuo-Feng Zhang, epidemi\u00f3logo en la Universidad de California, Los \u00c1ngeles. \u201cSi hubieran tomado medidas seis d\u00edas antes, habr\u00eda habido muchos menos pacientes y las instituciones m\u00e9dicas habr\u00edan sido suficientes\u201d. Sin embargo, otro epidemi\u00f3logo, Benjamin Cowley, de la Universidad de Hong Kong, se\u00f1al\u00f3 que podr\u00eda haber sido dif\u00edcil de determinar.<\/p>\n
Si las autoridades sanitarias dan la alarma demasiado pronto, explic\u00f3, pueden da\u00f1ar su credibilidad al entenderse que han reaccionado de forma exagerada, mermando su capacidad de movilizar a la gente.<\/p>\n
Los seis d\u00edas de demora del gobierno chino en Beijing siguieron a casi dos semanas durante las que el Centro nacional de Control de Enfermedades no registr\u00f3 casos nuevos, seg\u00fan boletines internos a los que tuvo acceso AP. Sin embargo, en ese periodo entre el 5 y el 17 de enero, cientos de pacientes llegaron a hospitales no solo en Wuhan -que sali\u00f3 del aislamiento la semana pasada- sino en todo el pa\u00eds.<\/p>\n
Las primeras advertencias se vieron silenciadas por el estricto control de la informaci\u00f3n en China, las trabas burocr\u00e1ticas y los reparos en el escalaf\u00f3n oficial a dar malas noticias a los superiores. Sin esos reportes internos, hizo falta que apareciera el primer caso fuera de China, el 13 de enero en Tailandia, para que los l\u00edderes en Beijing reconocieran la posible pandemia antes que las autoridades tailandesas.<\/p>\n
El gobierno chino ha insistido en que no retuvo informaci\u00f3n en los primeros d\u00edas, afirmando que report\u00f3 de inmediato el brote a la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. \u201cLas acusaciones de una ocultaci\u00f3n o falta de transparencia en China no tienen base\u201d, dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores, Zhao Lijian, en una conferencia de prensa el jueves.<\/p>\n
Los documentos muestran que el responsable de la Comisi\u00f3n Nacional de Salud china, Ma Xiaowei, pint\u00f3 un sombr\u00edo panorama en una teleconferencia confidencial el 14 de enero con responsables de salud provinciales. Un bolet\u00edn interno se\u00f1ala que la teleconferencia se celebr\u00f3 para transmitir instrucciones del presidente, Xi Jinping, el primer ministro, Li Keqiang y el viceprimer ministro, Sun Chunlan, pero no detalla en qu\u00e9 consist\u00edan esas instrucciones.<\/p>\n
\u201cLa situaci\u00f3n epid\u00e9mica sigue siendo grave y compleja, el desaf\u00edo m\u00e1s grave desde el SARS en 2003, y es probable que se convierta en un importante episodio de salud p\u00fablica\u201d, dijo Ma, seg\u00fan el documento. En un comunicado enviado por fax, la Comisi\u00f3n Nacional de Salud dijo que China public\u00f3 informaci\u00f3n sobre el brote \u201cde forma abierta, transparente, responsable y oportuna\u201d de acuerdo con sucesivas \u201cinstrucciones importantes\u201d del presidente Xi.<\/p>\n
Los documentos proced\u00edan de una fuente an\u00f3nima en el \u00e1mbito m\u00e9dico, que no quer\u00eda ser identificada por miedo a represalias. AP confirm\u00f3 el contenido de los archivos con otras dos fuentes de salud p\u00fablica familiarizadas con la teleconferencia.<\/p>\n
En una secci\u00f3n titulada \u201ccomprensi\u00f3n serena de la situaci\u00f3n\u201d, el bolet\u00edn menciona el caso en Tailandia, se\u00f1alando que la situaci\u00f3n ha \u201ccambiado de forma significativa\u201d por la posible expansi\u00f3n del virus en el extranjero. \u201cTodas las nacionalidades deben prepararse para y responder a una pandemia\u201d, a\u00f1adi\u00f3 el texto. La Comisi\u00f3n Nacional de Salud distribuy\u00f3 a los responsables m\u00e9dicos provinciales un manual de 63 p\u00e1ginas al que tuvo acceso AP.<\/p>\n
Las instrucciones, que incluyen una advertencia contra su publicaci\u00f3n, ordenaban a los responsables provinciales que identificaran los posibles casos, abrir unidades para pacientes con fiebre en los hospitales y que m\u00e9dicos y enfermeras emplearan equipos de protecci\u00f3n. Sin embargo, las autoridades siguieron restando importancia a la amenaza en sus declaraciones p\u00fablicas. \u201cEl riesgo de transmisi\u00f3n sostenida de humano a humano es bajo\u201d, dijo Li Qun, responsable del centro de emergencias del Centro chino de Control de Enfermedades, en declaraciones a la televisora estatal el 15 de enero.<\/p>\n
Las nuevas normas supusieron que el 16 de enero, las autoridades en Wuhan y otros lugares recibieron por fin kits de pruebas aprobados por el Centro de Control de Enfermedades y pudieron empezar a confirmar nuevos casos. Entonces empezaron a aparecer docenas de supuestos casos en todo el pa\u00eds, en algunos casos de pacientes que se hab\u00edan infectado antes pero a los que no se hab\u00edan hecho pruebas.<\/p>\n
El 20 de enero, Xi hizo sus primeras declaraciones p\u00fablicas sobre el virus, indicando que el brote \u201cdebe tomarse en serio\u201d. Un importante epidemi\u00f3logo, Zhong Nanshan, anunci\u00f3 por primera vez que el virus era contagioso ente humanos en la televisora nacional. Esta demora podr\u00eda impulsar las acusaciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre que el secretismo del gobierno chino retras\u00f3 la respuesta global al virus.<\/p>\n
Sin embargo, incluso ese anuncio p\u00fablico el 20 de enero dej\u00f3 a Estados Unidos casi dos meses para prepararse para la pandemia, un tiempo que Estados Unidos desperdici\u00f3. Algunos expertos en salud se\u00f1alaron que Beijing tom\u00f3 medidas decisivas dada la informaci\u00f3n que ten\u00eda disponible. \u201cPuede que no dijeran lo correcto, pero estaban haciendo lo correcto\u201d, dijo Ray Yip, fundador de la oficina en China de los Centros estadounidenses de Control de Enfermedades y que ya est\u00e1 retirado.<\/p>\n
\u201cEl 20 dieron la alarma a todo el pa\u00eds, lo que no es un retraso poco razonable\u201d. Sin embargo, otros se\u00f1alaron que adelantar la advertencia habr\u00eda salvado vidas. Si se hubiera alertado una semana antes a la poblaci\u00f3n de que practicara el distanciamiento social, llevara mascarillas y edujera sus desplazamientos, los casos podr\u00edan haberse reducido en dos tercios, seg\u00fan un estudio posterior.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CHINA – China ocult\u00f3 a la poblaci\u00f3n la posible pandemia durante d\u00edas China tard\u00f3 seis d\u00edas en advertir a la poblaci\u00f3n tras concluir que probablemente afrontaba una pandemia En los seis d\u00edas despu\u00e9s de que destacados funcionarios chinos concluyeran en secreto que probablemente afrontaban una pandemia de un nuevo coronavirus, la ciudad de Wuhan, en el centro del brote, acogi\u00f3 un enorme banquete para decenas de miles de personas y millones de viajeros empezaron a desplazarse para las celebraciones del A\u00f1o Nuevo Lunar. El presidente, Xi Jinping, advirti\u00f3 a la poblaci\u00f3n en el s\u00e9ptimo d\u00eda, el 20 de enero. Pero para entonces, m\u00e1s de 3.000 personas se hab\u00edan infectado durante casi una semana de silencio de las autoridades, seg\u00fan documentos internos a los que tuvo acceso The Associated Press y estimaciones basadas en datos retrospectivos de infecciones. Publicidad La demora entre el 14 y el 20 de enero no fue el primer error cometido en la gesti\u00f3n del brote por autoridades chinas de todos los niveles, ni tampoco fue el retraso m\u00e1s grande, ya que gobiernos de todo el mundo tardaron semanas e incluso meses en responder al virus. Sin embargo, ese retraso en el primer pa\u00eds que se enfrent\u00f3 al nuevo coronavirus se produjo en un momento cr\u00edtico: el inicio del brote. El intento de Beijing de buscar una l\u00ednea entre advertir al p\u00fablico y evitar el p\u00e1nico prepar\u00f3 el escenario para una pandemia que ha infectado a casi dos millones de personas y se ha cobrado m\u00e1s de 126.000 vidas. \u201cEsto es tremendo\u201d, dijo Zuo-Feng Zhang, epidemi\u00f3logo en la Universidad de California, Los \u00c1ngeles. \u201cSi hubieran tomado medidas seis d\u00edas antes, habr\u00eda habido muchos menos pacientes y las instituciones m\u00e9dicas habr\u00edan sido suficientes\u201d. Sin embargo, otro epidemi\u00f3logo, Benjamin Cowley, de la Universidad de Hong Kong, se\u00f1al\u00f3 que podr\u00eda haber sido dif\u00edcil de determinar. Si las autoridades sanitarias dan la alarma demasiado pronto, explic\u00f3, pueden da\u00f1ar su credibilidad al entenderse que han reaccionado de forma exagerada, mermando su capacidad de movilizar a la gente. Los seis d\u00edas de demora del gobierno chino en Beijing siguieron a casi dos semanas durante las que el Centro nacional de Control de Enfermedades no registr\u00f3 casos nuevos, seg\u00fan boletines internos a los que tuvo acceso AP. Sin embargo, en ese periodo entre el 5 y el 17 de enero, cientos de pacientes llegaron a hospitales no solo en Wuhan -que sali\u00f3 del aislamiento la semana pasada- sino en todo el pa\u00eds. Las primeras advertencias se vieron silenciadas por el estricto control de la informaci\u00f3n en China, las trabas burocr\u00e1ticas y los reparos en el escalaf\u00f3n oficial a dar malas noticias a los superiores. Sin esos reportes internos, hizo falta que apareciera el primer caso fuera de China, el 13 de enero en Tailandia, para que los l\u00edderes en Beijing reconocieran la posible pandemia antes que las autoridades tailandesas. El gobierno chino ha insistido en que no retuvo informaci\u00f3n en los primeros d\u00edas, afirmando que report\u00f3 de inmediato el brote a la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud. \u201cLas acusaciones de una ocultaci\u00f3n o falta de transparencia en China no tienen base\u201d, dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores, Zhao Lijian, en una conferencia de prensa el jueves. Los documentos muestran que el responsable de la Comisi\u00f3n Nacional de Salud china, Ma Xiaowei, pint\u00f3 un sombr\u00edo panorama en una teleconferencia confidencial el 14 de enero con responsables de salud provinciales. Un bolet\u00edn interno se\u00f1ala que la teleconferencia se celebr\u00f3 para transmitir instrucciones del presidente, Xi Jinping, el primer ministro, Li Keqiang y el viceprimer ministro, Sun Chunlan, pero no detalla en qu\u00e9 consist\u00edan esas instrucciones. \u201cLa situaci\u00f3n epid\u00e9mica sigue siendo grave y compleja, el desaf\u00edo m\u00e1s grave desde el SARS en 2003, y es probable que se convierta en un importante episodio de salud p\u00fablica\u201d, dijo Ma, seg\u00fan el documento. En un comunicado enviado por fax, la Comisi\u00f3n Nacional de Salud dijo que China public\u00f3 informaci\u00f3n sobre el brote \u201cde forma abierta, transparente, responsable y oportuna\u201d de acuerdo con sucesivas \u201cinstrucciones importantes\u201d del presidente Xi. Los documentos proced\u00edan de una fuente an\u00f3nima en el \u00e1mbito m\u00e9dico, que no quer\u00eda ser identificada por miedo a represalias. AP confirm\u00f3 el contenido de los archivos con otras dos fuentes de salud p\u00fablica familiarizadas con la teleconferencia. En una secci\u00f3n titulada \u201ccomprensi\u00f3n serena de la situaci\u00f3n\u201d, el bolet\u00edn menciona el caso en Tailandia, se\u00f1alando que la situaci\u00f3n ha \u201ccambiado de forma significativa\u201d por la posible expansi\u00f3n del virus en el extranjero. \u201cTodas las nacionalidades deben prepararse para y responder a una pandemia\u201d, a\u00f1adi\u00f3 el texto. La Comisi\u00f3n Nacional de Salud distribuy\u00f3 a los responsables m\u00e9dicos provinciales un manual de 63 p\u00e1ginas al que tuvo acceso AP. Las instrucciones, que incluyen una advertencia contra su publicaci\u00f3n, ordenaban a los responsables provinciales que identificaran los posibles casos, abrir unidades para pacientes con fiebre en los hospitales y que m\u00e9dicos y enfermeras emplearan equipos de protecci\u00f3n. Sin embargo, las autoridades siguieron restando importancia a la amenaza en sus declaraciones p\u00fablicas. \u201cEl riesgo de transmisi\u00f3n sostenida de humano a humano es bajo\u201d, dijo Li Qun, responsable del centro de emergencias del Centro chino de Control de Enfermedades, en declaraciones a la televisora estatal el 15 de enero. Las nuevas normas supusieron que el 16 de enero, las autoridades en Wuhan y otros lugares recibieron por fin kits de pruebas aprobados por el Centro de Control de Enfermedades y pudieron empezar a confirmar nuevos casos. Entonces empezaron a aparecer docenas de supuestos casos en todo el pa\u00eds, en algunos casos de pacientes que se hab\u00edan infectado antes pero a los que no se hab\u00edan hecho pruebas. El 20 de enero, Xi hizo sus primeras declaraciones p\u00fablicas sobre el virus, indicando que el brote \u201cdebe tomarse en serio\u201d. Un importante epidemi\u00f3logo, Zhong Nanshan, anunci\u00f3 por primera vez que el virus era contagioso ente humanos en la televisora nacional. Esta demora podr\u00eda impulsar las acusaciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre que el secretismo del gobierno chino retras\u00f3 la respuesta global al virus. Sin embargo, incluso ese anuncio p\u00fablico el 20 de enero dej\u00f3 a Estados Unidos casi dos meses para prepararse para la pandemia, un tiempo que Estados Unidos desperdici\u00f3. Algunos expertos en salud se\u00f1alaron que Beijing tom\u00f3 medidas decisivas dada la informaci\u00f3n que ten\u00eda disponible. \u201cPuede que no dijeran lo correcto, pero estaban haciendo lo correcto\u201d, dijo Ray Yip, fundador de la oficina en China de los Centros estadounidenses de Control de Enfermedades y que ya est\u00e1 retirado. \u201cEl 20 dieron la alarma a todo el pa\u00eds, lo que no es un retraso poco razonable\u201d. Sin embargo, otros se\u00f1alaron que adelantar la advertencia habr\u00eda salvado vidas. Si se hubiera alertado una semana antes a la poblaci\u00f3n de que practicara el distanciamiento social, llevara mascarillas y edujera sus desplazamientos, los casos podr\u00edan haberse reducido en dos tercios, seg\u00fan un estudio posterior.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":101287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-101286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101288,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101286\/revisions\/101288"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conexiondigital.com.do\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}